Legal separation occurs when the spouses sign and acknowledge a separation agreement pursuant to the laws of New York.  A Separation Agreement does not need to be filed with the court in order to be legally binding.